THE BINH NIRVAN SUTRA. Thich-Tam-Chau translates Chinese characters into Vietnamese characters. VIII. When the World-Honored One had finished speaking this verse, he immediately said to Ananda: "Now I feel pain in my body, and I want to hurry to the city of Cuthina!" At that time, Mr. Ananda, the Bhikkhus and Mr. Thuan-Da, hearing the Buddha say this, were born in great pain, cried and cried, and could not restrain themselves. At that moment, the World-Honored One got up from his seat, surrounded by monks, and went to the other city. Mr. Thuan-Da and his relatives also followed the Tathagata. Half way, the World-Honored One sat under a tree to rest. He told Ananda: "Now I have a stomachache!" He relied on Ananda to go. Not far from the other place, He spat blood again under the old tree, He told Ananda: "You take the Sangha-lei robe, fold it fourfold on the ground, I want to sit down. rest here, I can't go any further!" Mr. Ananda obeyed the Buddha's instructions and did the same. The Blessed One sat down to rest under a tree and said to Ananda, "Now I'm thirsty, go to the Kakhuta River and bring back some clean water for me to drink!" Mr. Ananda said to the Buddha: "O World-Honored One! Just now, there were merchants with five hundred chariots crossing that river, afraid of the turbid water, unable to drink!" Mr. Ananda said that three times. The Buddha told Ananda: "Go ahead!" Mr. Ananda took the bowl away, came to the riverbank, saw the river's water settling down, his heart was very scared, his whole body trembled, he thought to himself: "Just now I saw merchants with five hundred This carriage crosses the river, the mind must be cloudy, but it is clear, so I am contrary to the orders of the Tathagata!". Thinking, he sealed the water and brought it home to offer to the Buddha and said: "Very strange, O World-Honored One! Just now I saw merchants with five hundred chariots crossing the river before and after, the water should not have been clear in ten days, but thanks to the power of the Blessed One, it was already cool for a moment. !” The Buddha immediately brought water to drink. At that time, there was a son of Man-la-sensei, named Put-Ca-Sa, who was a disciple of Sage-Kala. This man from the city of Cu-Thi-Na, to the city of Baba, in the middle of the road happened to see the Tathagata sitting under a tree resting. He immediately clasped his hands to ask questions, then sat back to one side and said to the Buddha: "O World-Honored One! Dharma renunciation, zazen-meditation career is the first, because it tames the love-roots, makes the mind undisturbed, specializes in solitude, and is fearless. What happen? – Because, I remember: in the past, I followed my teacher, Calan the fairy, on the long road. When we were tired, we sat under a tree by the roadside. My teacher immediately meditated-thinking. In the meantime, there were merchants carrying fifty carriages past, and my teacher remained silent, his body unmoving. And, like that for a long time, my teacher just woke up from meditation. I immediately said to my teacher, "Venerable sir, while you were sitting here meditating, there were merchants with fifty carriages passing in front of them, their voices were thunderous, I wonder if you could hear them?" My teacher replied, "I don't see anything." I asked again, "So did you hear the car go?" My teacher also replied that he did not hear. I said: "Venerable sir, now the reason why there are dusty stains on your clothes is caused by those passing cars!" At that time, I thought it was very strange and knew that the zazen practice is really respectable, because it subtly controls the emotions and doesn't cause any disturbance!" The Blessed One replied to Putkasha, "What you have just said is not strange. What happen? If there is a person who does not have to fall into a deep sleep, nor enter the cessation of contemplation,[45], with a righteous mind, sitting in meditation, then five hundred carriages pass by, he still does not know or hear anything. , that's how strange it is! Again, Mr. Putkasha! This is also not very strange. If there is a righteous person sitting in meditation, and encounters thunder rumbling and flashing, then two brothers who are plowing, hearing that terrifying sound, instantly die, and four nearby buffaloes also die. right away, but the other meditator does not know or hear anything, is that called strange? Mr. Putkasa said: O World-Honored One! Five hundred carriages passed before not knowing, not hearing, already strange, how much more thunder, lightning, rumbling earthquakes do not know, do not hear, time is very rare!" The World-Honored One told Putkasha: "Once upon a time, I was sitting in meditation and thinking with my own mind under a tree in the village of Asama. At that time, there were merchants with five hundred carriages passing in front of my seat, I thought in meditation not knowing, not hearing anything. Those merchants, it took a long time to get out of my mind. As they walked, they looked back. When they saw me from afar, they rushed over, saw dust and dirt on my clothes, brushed it away and asked, "Just now, we and five hundred chariots passed here, Lord World -Did Ton see it? I replied, "I can't see it!" Again they asked: "The Blessed One closed his eyes, so he could not see, but must he hear a voice?" I replied, "I can't hear it either!" Again they asked: "Is the World-Honored One fast asleep or entering the cessation of concentration?" - I replied: "I am not fast asleep nor enter Cessation-Concentration, I am only in meditation thinking, so I do not hear, do not see anything!" They heard what I said, and they thought it very strange, unprecedented praise and said: "The power of zazen is like that!" I immediately told them all the dharmas for them, and those merchants, because of all these dharmas, were separated from the mundane and attained pure Dharma eye. Again, Mr. Putkasha! The day before, I was sitting alone in the field on the other side of the village, quietly thinking and meditating. In a moment, suddenly thunder and thunder rumbled, the wind and rain shook the heavens and the earth. At that time, two brothers who were plowing the field, suddenly heard these voices, and both were afraid and died; and four buffaloes also died. At that time, the people in the other village, when they heard that two people were plowing, heard a thunderclap and were afraid to die, or their parents, wives, children, friends, relatives, and people in the village were following, crying. ; At that time, I just woke up in meditation, saw the ground was full of muddy water, and there were many people, gathered and cried. There was a person walking by, I immediately asked: “Why are there so many self-practicing people here and crying?” The other replied, "Just now, the Blessed One didn't hear the sound of thunder and lightning?" There were two brothers in a small village, plowing the fields here, both of them were killed by lightning and all four buffaloes were killed, how could the World-Honored One not understand? Or, just now, the Tathagata was fast asleep, or did he enter the cessation of concentration? – I replied: “No, just now I did not fall asleep nor enter Cessation of Concentration, I am right-minded, silently meditating, so I did not hear that?” The other person heard the Buddha say that, thought it was very strange, praised never before. Their minds think to themselves: "Zen meditation has such power!" I immediately for them, told them all the dharma. They have heard the dharma, because in those dharmas, they are far away from the fabric of the world, and have pure dharma eye. At that time, Mr. Put-kasa, hearing the Buddha say this, was born with a rare mind, said to the Buddha: "O World-Honored One! Before, when I saw my teacher meditating, fifty carriages passed by, not hearing, not knowing anything, I thought it was strange; Now that the Tathagata says these two things, a hundred, a thousand, ten thousand times, nothing can be compared with the inconceivable and inconceivable power of meditation of the Tathagata!" Bach already, he followed the Buddha's tree of the Three Refuges. The Tathagata again for his sake told all the mysterious dharmas. He has heard the Dharma, his mind-enlightenment, separated from the mundane structure, and the pure Dharma-eye. He immediately told the servant: "Go and take my two fine golden cloths, bring them to me, I want to make offerings to the Buddha!" The servant obeyed and brought the cloth; Mr. Putkasa held the cloth in his hand, knelt down in front of the Buddha, and said: "O World-Honored One! Now I bring this cloth to the World-Honored One, I hope that the World-Honored One will love me and accept it for me!" The Blessed One replied to Putkasha: “I now, for your sincerity, accept one card for you, and you should give one to Mr. A-Nan! What happen? "For Ananda is by my side day and night, and besides, today you take care of my sickness, if there is a benefactor, giving alms to the sick, and taking care of the sick, That is called the fullness of great generosity (full of great generosity). Mr. Putkasa heard the Buddha say that, was overjoyed, immediately put a cloth at the Buddha's feet and took one to Ananda, knelt straight, said: "Now I bring the cloth This is an offering to the Venerable, hope that the Venerable will accept it!" Mr. A-Nan replied: "Precious, precious! Now that you believe in the Word of the Divine-Sphinx, I wish you eternal peace, I accept your alms!" Then Mr. Put-kasa, returning to the Buddha's place, the Buddha again for him, told him all the dharmas. He has heard the Dharma and has attained the fruit of Anagamy. At that time, Put-kasa said to the Buddha: "O World-Honored One! Now I want to leave home in the Buddha-Dharma." The Buddha immediately called: "Good-laid-Bhikkhus!"[46] At that time, his beard and hair were clean, his casa [47] put on his body, he became a recluse, and attained Arahantship. TOAT TYPES After leaving his son at the house of Mr. Thuan-Da, the Buddha saw that the person was sick. He immediately went with Mr. Ananda, the Bhikkhus and his relatives Thuan-Da to the city of Cuthina. . Halfway through, he had a stomachache, vomited blood, and had to rest under a tree. He was thirsty for water. Ananda went to the Kakhuta River and filled it with water for him to drink. By chance, the son of Manla the sage, whose name was Puccasa, a disciple of the lord Calan, went from Cuthina to Baba, and met him here. . After questioning the Buddha, he praised the career of zazen as being the best, taming the emotional roots, without confusion, and without fear. He recounted that career of his teacher: One day while meditating under a tree by the side of the road, fifty carriages passed by without knowing it. The Buddha said: There is nothing strange like that. Once upon a time I was meditating under a tree in the village of Asama, five hundred merchants' carriages passed, I heard nothing. Moreover, one day in the same village, I was sitting in meditation, it rained, lightning struck 2 plowmen and 4 buffaloes to death, but I didn't hear anything! Mr. Put-casa heard the Buddha say that, he was very impressed and asked to receive the Tam-gui. Next, he offered the Buddha a fine golden cloth and offered one to Ananda, according to the Buddha's instructions. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship. Fifty carriages passed by without knowing. The Buddha said: There is nothing strange like that. Once upon a time I was meditating under a tree in the village of Asama, five hundred merchants' carriages passed, I heard nothing. Moreover, one day in the same village, I was sitting in meditation, it rained, lightning struck 2 plowmen and 4 buffaloes to death, but I didn't hear anything! Mr. Put-casa heard the Buddha say that, he was very impressed and asked to receive the Tam-gui. Next, he offered the Buddha a fine golden cloth and offered one to Ananda, according to the Buddha's instructions. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship. Fifty carriages passed by without knowing. The Buddha said: There is nothing strange like that. Once upon a time I was meditating under a tree in the village of Asama, five hundred merchants' carriages passed, I heard nothing. Moreover, one day in the same village, I was meditating, it rained, lightning killed 2 plowmen and 4 buffaloes, but I didn't hear anything! Mr. Put-kasa heard the Buddha say that, he was very impressed and asked to receive the Tam-gui. Next, he offered the Buddha a fine golden cloth and offered one to Ananda, according to the Buddha's instructions. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship. Once upon a time I was meditating under a tree in the village of Asama, five hundred merchants' carriages passed, I heard nothing. Moreover, one day in the same village, I was meditating, it rained, lightning killed 2 plowmen and 4 buffaloes, but I didn't hear anything! Mr. Put-kasa heard the Buddha say that, he was very impressed and asked to receive the Tam-gui. Next, he offered the Buddha a fine golden cloth and offered one to Ananda, according to the Buddha's instructions. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship. Once upon a time I was meditating under a tree in the village of Asama, five hundred merchants' carriages passed, I heard nothing. Moreover, one day in the same village, I was sitting in meditation, it rained, lightning struck 2 plowmen and 4 buffaloes to death, but I didn't hear anything! Mr. Put-casa heard the Buddha say that, he was very impressed and asked to receive the Tam-gui. Next, he offered the Buddha a fine golden cloth and offered one to Ananda, according to the Buddha's instructions. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship. One day in the same village, I was meditating, it rained, lightning struck 2 plowmen and 4 buffaloes to death, but I didn't hear anything! Mr. Put-casa heard the Buddha say that, he was very impressed and asked to receive the Tam-gui. Next, he offered the Buddha a fine golden cloth and offered one to Ananda, according to the Buddha's instructions. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship. One day in the same village, I was meditating, it rained, lightning struck 2 plowmen and 4 buffaloes to death, but I didn't hear anything! Mr. Put-casa heard the Buddha say that, he was very impressed and asked to receive the Tam-gui. Next, he offered the Buddha a fine golden cloth and offered one to Ananda, according to the Buddha's instructions. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Araha according to the teachings of Buddhism. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship. according to the teachings of Buddhism. And, here he would like to leave home according to the Buddha-dharma, become a recluse, attain Arahantship.END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=BUDDHIST DHARMA WHEEL GOLDEN MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN OF THE SAKYA CLAN CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.22/10/2022.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN OF THE SAKYA CLAN CHAN TANH.